—— 一场现代化的宣言

长期研究的成果

出生于瑞士，被世人称为“Le Corbusier”的Charles-Edouard Jeanneret（1887-1965）于1917年定居巴黎的时候就已经决定了他后来注定与传统建筑界决裂的一生。他参加了同样在1928年创立于瑞士La Sarraz、旨在由来自不同领域的建筑师共同讨论有关城市规划和建筑设计方面新兴内容的CIAM (Congrès internationaux d`architecture moderne即“国际现代建筑大会”)，并在由画家Amédée Ozenfant和Paul Dermée于1920年创办的专业杂志《新精神》（L`Esprit nouveau）上发表具有革新意义的观点。而其为萨瓦家族设计而建立于1928至1931年间的周末度假别墅则被命名为“清澈时光”（les Heures Claires）。这个“悬在空气中的盒子”(boîte en l`air)既是实实在在的建筑学研究成果，也同样成为新兴建筑五大特点的最佳展示。

保存和修复

战争时期，先后被德军和联军占领过的别墅受到了极大程度的破坏。1958年，Poissy市政府从萨瓦家族的后人手中买下了这幢建筑并将其改建成为一所高中，直到1962年再转让给国家政府。重新意识到萨瓦别墅所具备的广博价值令其在1963至1997年间得到了一次完整的修复工作，并在它设计者的有生之年最终被定为了历史文物。

建筑学漫步

由Le Ccorbusier推行的“建筑学漫步”是将他本人一个对于建筑外部和内部之间不可跨越之界限的猜想付诸实施的结果。建筑本身位于一片由构成塞纳河谷主要成分的草场所环绕的草坪上。根据Le Ccorbusier的说法，“房子就像是将一件物品放置在草地上，除此之外再无其它”。四面八方的开口以及入口和大门的完全对称摈弃了建筑学上的“前”和“后”的概念。

用来架空底层的柱子支起一道从地面缓缓升起的无阶长梯，然后底层渐渐消失在一楼的阴影之中。

内部通道

l         大门前厅，那条自南向北的无阶长梯或是人们常说的斜坡从高处投下道道光芒。Le Corbusier 重新演绎了玄关圆桌这一老生常谈的建筑部件：由一张横切在大厅中央柱子的隔板和另一端的洗脸池组成。

l         无阶长梯，灰色的亚麻油地毡铺就，圆滑的过渡到一楼。

l         空中花园保证了别墅内部房间的光线来源，四周墙壁上刻意留出的空窗框将周围的景致进行了美学上的切割。

l         日光天台以完全一致的外墙弧度对底层的外围造型做了呼应。无阶长梯的轴线尽头，塞纳河谷的景观再次被迎面而来的“墙上空窗”定格。

l         旋转楼梯的护栏从顶楼扶摇而下直至地窖。

生活区

萨瓦家族的成员主要居住在一楼分散于空中花园的各个房间。各屋窗下都是用混凝土做好的壁橱，外面还有铝制的滑动门。

l         大客厅由一整扇落地玻璃将其与空中花园的露台隔开。夜晚来临，屋内一盏长长的镀镍钢制吊灯可保证这里的照明。

l         厨房的入口是一条由水泥橱柜和出菜窗组成的走廊。数不清的储物柜和工作台显示了这里的重要性。

l         客房和其它房间一样，在萨瓦夫人的要求下铺上了木制地板。由水泥橱柜隔开的盥洗室也全部采用天窗的自然光。

l         走廊用来通往萨瓦夫妇儿子的房间，墙壁采用浓烈的蓝色增强透视效果，并同样以天窗采光。

l         客卫有两扇门，供客房的朋友和儿子使用。

l         儿子的房间分为休闲和工作两个区，由橱柜分开。

l         萨瓦夫妇的主卧。一条水泥橱柜隔开了房内走道和主卫。左手边两根倚墙而立的灰色圆柱显示了原先用来放置双人床的位置。

l         主卫则因为安装了一张用来小憩的马赛克长椅、一幅布质的挂帘和一个用来采光的小天窗而看上去有些超现实的戏剧性。

底层

主要为服务区：厕所、仓库和工人房。

l         洗衣房的位置取决于它的方向和采光，同时这里也是一个真正意义上的温室。

l         工人房现在用于展示有关萨瓦别墅的文献资料。

门卫及园丁楼

别墅的缩小版。1929年由Le Corbusier和其表兄弟Pierre Jeanneret作为该建筑模型提交给 “国际现代建筑大会”进行展示。

新兴建筑五大特点

1927年，为奠定由观赏性和实用性之争所产生的两次论战而引发的“现代运动”（Mouvement moderne）的理论基础，Le Corbusier提出了以下五点。

廊柱

由于采用了廊柱来承重，Le Corbusier才得以在周围一片绿地的基础上建成了他这个“悬在空气中的盒子”。

屋顶花园

平整的屋顶便于建造开放式及可种植的大露台。整个建筑的水平线条从高空清晰可见。

自由格局

由于大量采用混凝土，整栋房子得以任意处理承重墙和隔离墙的位置。廊柱托起了天花板，房间的安排也更为自由。轻巧的隔离墙足以分割空间。

自由外观

外墙完全符合承重结构的设计，它们沿着承重廊柱自由发挥，其组合模式依内部观景需要而定。

回廊长窗

由于无需承重，外墙大量凿穿化为长形窗框以便“内部采光”和“外形的透明感”需要，而这两点则是“现代运动”的两大重要特点。

ps：以上内容译自别墅提供的官方说明书。